Перевод: с русского на русский

с русского на русский

чумыртен шындаш

  • 1 чумыртен шындаш

    собрать, сгрудить, сложить в одно место

    Миля шке звенож дене ик ора кӱртньӧ пудыргым чумыртенат шынден. В. Сапаев. Миля со своим звеном уже собрала целую кучу металлолома.

    Сравни с:

    погаш

    Составной глагол. Основное слово:

    чумырташ

    Марийско-русский словарь > чумыртен шындаш

  • 2 чумырташ

    чумырташ
    Г.: цымырташ
    -ем
    1. скучивать, скучить; сгруживать, сгрудить; складывать, сложить (в одно место); собирать, собрать (в пучок, волосы на голове, куст из многих стеблей, чтобы связать)

    Теҥгылым пырдыж воктен чумыртен, кушталтенат налыт. А. Эрыкан. Сгрудив скамейки у стены, тут же и спляшут.

    Яллаште эҥыжвондым ик тоя воктен чумыртат. О. Шабдар. В деревнях кусты малины привязывают (букв. собирают) к одной палке.

    Сравни с:

    погаш, погалташ
    2. скомкать; свалять, стискать; смять комом, сделать комок; собирать в ком, комок

    Лумым чумыртышым да ӱдыр велыш шуэн колтышым. Г. Чемеков. Я слепил снежный комок и бросил в сторону девушки.

    (Васлий) кынеле да, кагазшым чумыртен, йӱлышӧ возак тулыш чыкыш. Н. Лекайн. Васлий встал и, скомкав свою бумагу, сунул в огонь горящей горнушки.

    Сравни с:

    погалташ
    3. сжимать, сжать, стискивать, стиснуть, плотно соединив, прижав друг к другу

    (Прокоп суд ончылно) чытен ыш керт, шыдыж дене кынел шогале, мушкындыжым чумыртыш. Н. Тишин. Прокоп перед судьями не выдержал, от злости вскочил, сжал кулаки.

    Редактор шыпланыш, ала-молан тӱрвыжым чумыртыш. М. Иванов. Редактор смолк, почему-то сжал губы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чумырташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»